yvonne's profileNieuw beginPhotosBlogListsMore Tools Help
    1/16/2009

    better life

    我不贪心,也不等待,我找到感觉对的人,就决定了。
    我不喜欢左顾右盼,生命如此短暂,我的时间有限,
    我想用有限的时间,跟另一个人过better life,而不是用我的life,去找一个better的人。
    1/12/2009

    Carmen

    Carmen - L’amour est un Oiseau Rebelle - Habanera.
    (Bizet).
    L'amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿
    Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服
    Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, 如果它选择拒绝
    S'il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费
    Rien n'y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然
    L'un parle bien, l'autre se tait 一个多言,另一个不语;
    Et c'est l'autre que je préfère 而我爱的那个
    Il n'a rien dit; mais il me tient.他什么都不说,却打动了我

    L'amour, l'amour, l'amour, l'amour! 爱情!爱情!爱情!爱情!
    L'Amour est enfant de Bohême, 爱情是吉普赛人的孩子
    Il n'a jamais, jamais connu de loi, 无法无天
    Si tu ne m'aime pas, je t'aime, 如果你不爱我,我偏爱你
    Si je t'aime, prend garde à toi! 如果我爱上你,你可要当心!
    (Prends garde à toi)
    Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你
    (Prends garde à toi)
    Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!如果我爱上你,你可要当心!

    L'oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿
    Battit de l'aile et s'envola; 已抖开翅膀飞去
    L'amour est loin, tu peux l'attendre; 爱情很遥远,你可以等待
    Tu ne l'attend plus, il est là! 你别再等待,它就在这里!
    Tout autour de toi vite, vite, 就在你旁边,快,快!
    Il vient, s'en va, puis il revient! 它来来去去,回了又离!
    Tu crois le tenir, il t'évite; 你以为已拥有,它却躲开
    Tu crois l'éviter, il te tient! 你以为已躲开,它却捉住你!
    1/7/2009

    <<论爱情>>

    在这茫茫人世间,一定有一个生命特别适合你,她已经来到世间,等着你。为了找到她,你会经历很多事情,周游很多地方,终于如电光一闪,充分成熟的你找到充分成熟的她,然后互相托付漫长的生命。”
    ------余秋雨
    "In the sea of people ,there must be a life suitable for you.Now he/she has arrived in ,waiting for you.In order to find him/her,you must have experienced a lot and travelled a lot of places. At last,all of a sudden, you found him/her at a mature age then both keep promise on the future long life to each other ."
    -------Yu Qiuyu